2025/10/9~10/26中壢藝術館展覽作品/創作理念

曙光

• 尺寸：91＊116.5cm
• 年分: 2025
• 材質: 油畫

不經意的一道光，從東邊的腳落鑽了進來，透著一絲絲的暖意，爬過畫布的邊緣，走進畫布裡，與畫中的霞光相遇，為海藍帶來瀲灩的光，即便是那樣不起眼的剎那間
​First Light
​A sliver of light, unannounced, steals in from the east. With a whisper of warmth, it creeps
over the canvas’s edge and journeys into the scene itself. There, it encounters the painted
dawn, blessing the sea of blue with a glistening radiance, even for just an inconspicuous
instant.

2025/2/12~3/2新竹縣立美術館展覽作品/創作理念

Exhibition works/creative concepts 

作品論述影音檔

轉角遇到光：光影的交響曲
這幅畫作以濃郁的黑與柔和的藍灰調，勾勒出險峻的山巒與深邃的峽谷，營造出靜謐且神秘的
氛圍。在畫面中央，一束金色的光芒穿透層層黑暗，灑落在蜿蜒的河面，成為整幅畫作的視覺
焦點。這束光彷彿是一種希望的象徵，點亮了原本隱沒於陰影中的世界。
畫作的主題「轉角遇到光」巧妙地與畫面的構圖相呼應。峽谷的曲折與隱秘讓人聯想到人生中
的迷茫與低谷，而那道光卻提醒著我們，即使前方看似無路，只要繼續前行，或許轉角處便能
迎來一片光明。
整體而言，這幅作品不僅展現了光與影的對比之美，更傳達了堅持與希望的哲理。它邀請觀者
在欣賞畫作的同時，也反思自己的內心旅程——在黑暗中前行，終將遇見屬於自己的光芒。
Turning the Corner, Finding the Light: A Symphony of Light and Shadow
This painting uses rich blacks and soft blue-gray tones to depict towering mountains and a
deep canyon, creating a tranquil yet mysterious atmosphere. At the center of the
composition, a golden beam of light pierces through layers of darkness, illuminating the
winding river below, serving as the visual focus of the entire piece. This light seems to
symbolize hope, bringing brightness to a world shrouded in shadow.
The theme, “Turning the Corner, Finding the Light," resonates deeply with the composition.
The twists and turns of the canyon evoke life’s moments of confusion and hardship, while
the light serves as a reminder that even when the path ahead seems uncertain, continuing
forward may lead to unexpected brightness around the corner.
Overall, this work not only showcases the beauty of contrast between light and shadow but
also conveys a profound message of perseverance and hope. It invites viewers to not only
appreciate the artwork but also reflect on their own inner journeys—moving forward through
darkness to ultimately find their own light.

2024/10/12~12/1佛光緣美術館惠中寺展覽作品/創作理念

Exhibition works/creative concepts 

**The Last Journey – To See the Mountain**

At the end of life, everyone has dreams they wish to fulfill. With this motivation, after many ups and downs, the three of us brothers set off on a journey to see a mountain. Mount Fuji, we are coming to see you! Having never traveled together since childhood, the three brothers decided to embark on this journey before our youngest brother’s life comes to an end, as assessed by his doctors. Led by our Japan-savvy father, Mr. Huang, the family took a free-spirited trip to Japan’s tallest peak to overlook the small world of surrounding mountains. As time changes and the stars shift, the old friends have left, but the mountains and rivers remain!

中正紀念堂展覽作品:恐懼的總和

The Sum of Fear

Everyone harbors some degree of fear and dread within their hearts, whether it be a tangible life form or an event casting an unshakable shadow in their mind. These fears are deeply etched into our memories. As each person’s life progresses, some will gradually come to terms with and conquer their fears, while others will continuously accumulate them until they eventually erupt. The author attempts to transform these abstract concepts into visual images to express and depict the inner world’s fears. Through the medium of painting, the author conveys their inner world. Friends are welcome to join and experience the author’s inner redemption from fear!

1988國稅局中部五縣市漫畫比賽第一名    1993 政戰學校美術科第一名畢業 / 僑光美術獎第一名                   1994 復興崗文藝創作獎油畫類金像獎 / 國軍文藝金像獎油畫類佳作             1996海軍陸戰隊曉園畫廊油畫個展      1997海軍金錨獎國畫佳作 / 烏坵鄉公所藝廊國畫個展                   1999復興崗文藝創作獎國畫佳作       2000政治作戰學校藝術學系美術組第一名畢業 / 政戰學校校慶美展油畫第一名 政戰學校校慶校園寫生比賽第一名/復興崗曉園藝廊水墨畫個展/  國軍文藝金像獎國畫佳作 僑光美術獎第一名/青溪文藝中部七縣市擴大美展-南投縣立文化中心聯展/ 彩筆畫故鄉台中縣立文化中心聯展        2001國軍文藝金像獎國畫銀像獎        2001國防部漢聲廣播電台文藝節專訪      2003國軍文藝金像獎油畫佳作        2017微笑虎山-十八羅漢山寫生聯展  / 海軍陸戰隊隊慶美展聯展               2018亞洲國際藝術家交流展-山東青島市     2019微笑虎山-虎山寫生聯展        2020高雄市社教館浮光掠影雙個展 /亞洲國際藝術家交流展/ 華拓藝術家協會成立首展-台南生活美學館                   2021藝無界-藝術家國際交流展-台南耘非凡藝術中心 /沐光畫會松柏嶺高爾夫球場聯展 沐光畫會台中市大墩文化中心聯展          2022華拓國際藝術交流展-台南文化中心 /沐光畫會台中市西屯區公所聯展

Advisor of the Southern Art Association Membership / Hua Tuo Art Association/Mu Guang Artists’ Society              Exhibitions              1988 First place in the Central Five Counties and Cities Comic Contest of the Internal     Revenue Service  1993 Graduated from the first place of the art department of the Political War School    First place of  Qiaoguang Art Award     1994 Fuxinggang Literary and Art Creation Golden Award               The National Army Literary and Art Award Honorable Award             1996 Marine Corps Xiaoyuan Gallery Solo Exhibition                1997 Navy Golden Anchor Award for Chinese painting                  Solo exhibition of Chinese paintings at Wu’an Township Public Art Gallery         1999 Fuxinggang Literary and Art Creation Award for Chinese painting          Honorable Award             2000 graduated from the first place of the art department of Fu Hsing College       The first place of Fu Hsing College oil painting art exhibition                 First prize of Fu Hsing College Sketching Competition               Fuxing Gangxiao Gardening Gallery ink painting solo exhibition               The National Army Literary and Art Award for Chinese painting Honorable Award      First place in Qiaoguang Art Award     Seven counties and cities of the central taiwan of Qingxi Literature and Art exhibition     Nantou County Cultural Center Joint Exhibition  Pain hometown Taichung County Cultural Center Joint Exhibition              2001 National Army Literary and Art Award Chinese Painting Silver Award        2001 Interview with the Hansheng Radio Station of the Ministry of Defense          2003 National Army Literary and Art Honorable Award for oil painting           2017 Smiling Tiger Mountain – Eighteen Arhat Mountain Life Painting Joint Exhibition   Marine Corps Celebration Joint Exhibition   2018 Asian International Artists Joint Exhibition  2019 Smile Hushan – Hushan Joint Exhibition 2020 Floating Light Glimpse  Kaohsiung Social Education Center Solo Exhibition      Asian International Artists Joint Exhibition Huatuo Artists’ Association the first exhibition – Tainan Life Aesthetics Museum       2021 Boundless Art – Artists International Joint Exhibition                 Mu Guang Artists’ Society Songbailing Golf Course Joint Exhibition            Mu Guang Artist’ Society Taichung City Dadun Cultural Center Joint exhibition       2022 Huatuo International Art Joint Exhibition – Tainan Cultural Center            Mu Guang Artists ‘ Society joint exhibition of the Xitun District Office in Taichung City

作品集 art works