張綺珍

CHANG CHI-CHEN

喜歡繪畫更喜歡畫作背後的故事。進入繪畫的空間，繽紛的世界隨之而來。

Enjoy the appreciation of arts which full of hidden stories and touchable colors.

Exhibition works/creative concepts

2025/10/9~10/26中壢藝術館展覽作品/創作理念

川途

尺寸：91 x 72.5 cm
年份：2025
媒材：acrylic on canvas

河川伴隨小徑前行，寓意人生旅途的依託。

The river alongside the path suggests life’s journey guided by nature

泊灣碎語

尺寸：91 x 72.5 cm
年份：2025
媒材：acrylic on canvas

色塊如低語，記憶在水灣停駐。

Colors whisper, memories linger by the bay.

2025/2/12~3/2新竹縣立美術館展覽作品/創作理念

In a quiet alley, nestled between scattered buildings and slanted paths, sunlight filters through layers of tree shadows, creating an interplay of light and shade. The color palette weaves together shades of gray with warm tones, adding depth while evoking a sense of tranquility and warmth. The cat in the painting sits silently in a corner, as if it has found its own cozy space, savoring a moment of serenity in a leisurely afternoon. This artwork not only captures the unique charm of alleyways but also conveys a sense of ease and harmony in life.

印象摩洛哥

尺寸：91×116.5cm
年份：2025
媒材：acrylic on canvas

一條靜謐的巷弄裡，在錯落的建築與斜巷之間，陽光透過層層樹影灑落，營造出光影交錯的氛圍。色調運用灰階與暖色調相互交織，既增添深度，也帶來一種寧靜而溫暖的感受。畫中的貓靜靜地坐在一處角落，彷彿尋找到屬於自己的舒適空間，在悠然的午後享受片刻的寧靜。這幅畫不僅展現了巷弄的獨特韻味，更傳遞了一種自在與和諧的生活態度。

2024/10/12~12/1佛光緣美術館惠中寺展覽作品/創作理念

悠然靜蘊

尺寸：72.5 x 60.5cm
年份：2023
材質 : oil on canvas

這幅畫作意在表達人與自然之間的深刻聯繫。遠處的山巒給人以深遠的視覺延伸感，暗示著未來的未知與無限的可能性。前景中的花叢色彩繽紛，象徵著生命的多樣性與豐富性。而在這片花叢中，小女孩的出現賦予了畫面一種無憂無慮的童真，她的存在將觀者帶回到一種純粹的心靈狀態，讓人回想起童年時代與自然的親密接觸。午後的光影不僅增強了畫面的層次感，也象徵著時間的流逝和瞬間的永恆。通過這些元素的結合，畫作強調了自然的美好與人類心靈的共鳴，並提醒我們珍惜當下，享受每一個簡單而美好的瞬間。在這幅畫中，自然、童年與時間共同構成了一首靜謐的詩篇。

*Serenity and Tranquility**

This artwork aims to express the profound connection between humanity and nature. The distant mountains offer a sense of deep visual extension, suggesting the unknown and infinite possibilities of the future. The vibrant flowers in the foreground symbolize the diversity and richness of life. The presence of a little girl amidst the flowers imbues the scene with a carefree innocence, drawing the viewer back to a state of pure mind, reminiscent of the intimate bond with nature during childhood. The afternoon light and shadows not only enhance the depth of the painting but also symbolize the passage of time and the eternity of the moment. Through the combination of these elements, the artwork emphasizes the beauty of nature and its resonance with the human spirit, reminding us to cherish the present and appreciate every simple, beautiful moment. In this painting, nature, childhood, and time come together to form a quiet, poetic composition.