PA CHING TAN

一生當中，每一個新的開始
常常被要求
”言志？”
，說一說你的理念？”
”專長是什麼？”
通常都很陽春，答案沒什麼料。
沐光畫會不講究這些，只有畫畫這件事全年無休。
當我還是花蕾的時候，
自己也不知道未來會有什麼變化，會是姹紫？還是嫣紅？
季節終於來臨，要亮出真章了，一時之間突然感覺，顏色
其實沒有太大差異，形狀和名字也沒那麼重要。
慢慢開，慢慢開… SURPRISE!
-一開出一朵歡喜心。

Exhibition works/creative concepts

2025/10/9~10/26中壢藝術展覽作品/創作理念

山城故事

尺寸: 65 x 53 cm
年份: 2024
材質: oil on canvas

作品簡述:

山城故事小鎮位在溪流和森林的邊緣，新的鉄路修築完成以後，搭火車通勤的人不來了，舊站仍然安靜地佇立在原地。有情侶散步經過，女子說＂哦！已經是秋天了＂。

Hill Town Story The small town lies on the edge of a stream and a forest. After the new railway was completed, commuters stopped coming by train. The old station still stands quietly in its original place. A couple walks by, and the woman says, “Oh! it’s already autumn."

2025/2/12~3/2新竹縣立美術展覽作品/創作理念

異國的海岸

尺寸: 65 x 53 cm
年份: 2024
材質: oil on canvas

Exhibition works/creative concepts

小暑

尺寸：65x 53cm
年份：2024
材質 :composite media

在霧峰光復新村一個僻靜的角落，一位耆老指著葉色光輝明亮的樟樹告訴我，他唸高中的時候，親手種下這一排四棵樟樹。五十多年過去了，老樹蔚然成林，令人歡喜的樹蔭，為陋巷擋住了夏天的溽暑。＂房子是我父親自己蓋的，樹是我親手栽的，雖然九二一地震有災損，我留下來不會走＂他說。土地，生命，歷史，在這裏都有了情感上的聯結。

In a quiet corner of Guangfu Xin Village in Wufeng,
an elderly man pointed to a camphor tree with
bright, radiant leaves and told me that when he was
in high school, he personally planted this row of
four camphor trees. Over fifty years have passed,
and the old trees have grown into a lush forest,
providing delightful shade that shields the narrow
lane from the summer heat. He said, “My father
built the house himself, and I planted the trees with
my own hands. Despite the damage from the 921
earthquake, I have stayed and will not leave."
Here, land, life, and history are all emotionally connected.

Every new beginning often asked “What’s the philosophy? ” and “What is your specialty?" Usually the answer always isn’t expected. Mu Guang Artists’ Society will not pay attention to these, just paint what you like and never stop. Who knows the future? When I was a bud, will it be red or purple flower? When the season come and it is time to show the true color. In fact, the shape or the name are not so important. As soon as it blooms, a joyful heart blooms.