2025/2/12~3/2新竹縣立美術館展覽作品/創作理念

Exhibition works/creative concepts 

盛夏的陽光炙熱而明亮,高挺的樹木也充滿活力呼應著,黃金印象灑滿眼底。
晴光綠意,微風輕揚,記憶搖曳,每年夏天總會畫下心中的樹林;
樹林的各種樣貌,百看不厭,而蘊藏更多的是對漫漫時光、生活感受的珍惜。
【黃金印象】致 溫暖回憶。

The midsummer sun burns bright and fierce, and the tall trees, full of life, seem to
sway in harmony, bathing everything in a golden glow.
Sunlight dances on green leaves, a soft breeze stirs the air, and memories gently
drift—every summer, the forest in my heart comes alive again.
The countless faces of the woods are endlessly captivating, but beyond their beauty
lies something deeper: a quiet gratitude for the passing of time and the tender
moments of life.
[Golden Impressions] For the warmth of cherished memories.

《金剛經》云:「一切有為法,如夢幻泡影;如露亦如電,應作如是觀。」
人生渺渺,如幻、如泡、如影、如露;繁花如幻,不因得失而迷失自我。
透過觀察與覺悟,在生活中學習智慧,在藝術裡感悟真理,舒心安然、自在相伴。
【繁花如幻】隨緣自在。

The Diamond Sutra says: “All conditioned phenomena are like a dream, an illusion, a
bubble, a shadow; like dew or a flash of lightning—thus should you perceive them."
Life is fleeting, like an illusion, a bubble, a shadow, or dew; the splendor of blooming
flowers is but a mirage, and one should not lose oneself in gains and losses.
Through observation and awakening, we learn wisdom in everyday life and glimpse
truth through art, finding ease and serenity, with freedom as our constant
companion.

2024/10/12~12/1佛光緣美術館惠中寺展覽作品/創作理念

花開見如來

Blooming with Insight

The Diamond Sutra says: “All conditioned phenomena are like dreams, illusions, bubbles, and shadows; like dew and lightning. Thus should you view them."

Life is fleeting, like illusions, bubbles, shadows, and dew—short-lived and impermanent. We must learn to turn inward, see through appearances, and let go of attachments. Do not be confused by transient external things, nor lose yourself in the pursuit of gain or loss. Through observation and awakening, we can explore true inner peace and freedom.

Just as “when flowers bloom, the Buddha is revealed; observe the mind, and be free," we gain wisdom in life, perceive truth in art, and experience calmness and ease, accompanied by inner freedom.

時光匆匆，本想以優雅的姿勢走慢我的時間，但實際上卻像個勞碌的小工蟻，以急促的步伐穿梭在繁忙的職場與生活裡。我的漫步樹林間還沒成行，日子卻早已過了浪漫春分、小滿節氣，快速翻牌來到了驕陽似火的夏至時節。

「夢境森林」在喧囂中悄悄蹦出，樹木高聳，綠葉婆娑，陽光斑駁，猶如夢境般虛幻而美好。這寧靜之地，似乎訴說著"時間的餘裕，來自從容的心態"疲憊時歇息一下，就這樣 默默的、輕輕的陪伴著。亦期盼觀者在繁忙中，享受片刻寧靜，體驗當下美好，找到屬於自己的心靈森林。

Dream Forest
30F (91.0cm * 71.5cm) /2024/Oil painting

Time flies by quickly. I had intended to move through my days gracefully, but in reality, I’ve been like a busy little ant, scurrying through the hustle and bustle of work and life. My leisurely walk through the woods has yet to take place, and the days have already passed the romantic vernal equinox and the Xiaoman solar term, swiftly arriving at the blazing heat of the summer solstice.

Amidst the clamor, the “Dream Forest" quietly emerges, with tall trees, swaying green leaves, and dappled sunlight, creating an illusion of dreamlike beauty. This serene place seems to whisper that “leisurely time comes from a calm mind." When weary, take a moment to rest, silently and gently accompanied. It also hopes that viewers can find a moment of tranquility amidst the busy times, experience the beauty of the present, and find their own inner forest.

Resume

Graduated from Feng Chia University with a master’s degree of business management Graduated from Tunghai University with a bachelor’s degree of business administration Member of Taiwan Muguang Arists’ Society 2021  Zheng Haoqing Oil Painting Solo Exhibition 2020-2022 Mu Guang Attists’ Society Joint Exhibition 2020-2022 Taichung Xitun District Office Oil painting Joint Exhibition 2017 Art and Culture Study Achievements Exhibition Series Chen Meihui Sketch and Oil Painting Joint  Exhibition

作品集 art works