二月

引文

昨天是沐光畫會的精神領袖何肇衢老師的冥誕,時間過得好快,一轉眼已經過了兩年。每年的這個時候我們都會穿紅色喜慶的衣服幫何老師慶生。當初和紀向老師在放送局辦藝術隨意聊的目的就是要訪問一些資深的藝術家作為一些生平的紀錄,結果執行的成效並不好。不過前幾天我們到嘉義拜訪藝術家的時候巧遇李錦繡老師的家屬,提到嘉義美術館正要幫李錦繡老師做紀錄片。聽到這個消息,真是令人振奮。藝術人一輩子為了理想奮鬥,有多少人為了經濟現實放棄。有多少人埋沒在茫茫的人海。這幾年我已經遇到了不少的前輩走了,也許他這一輩子的努力就此歸於零。

二月份沐光在新竹縣立美術館的展覽,因緣是在尋找展場時,看到新竹縣立美術館有一張照片是何老師的作品照片,我馬上決定就是申請新竹縣立美術館,而開幕當日邀請何老師公子何大哥到新竹縣立美術館參與,而新竹縣立文化局的朱淑敏局長也專程撥空參加,並告知新竹要再成立新的美術館並確定要館藏何老師的兩張作品。這一切都是最好的安排。何老師一直非常支持沐光,而沐光也藉著緣份讓何老師的作品到台灣各縣市讓當地民眾都能親近大師畫作。在此感謝何大哥、二哥、大姐、二姐支持沐光每次的展覽都提供何老師的作品。感恩!

新竹縣立文化局朱淑敏局長

The Muguang exhibition at the Hsinchu County Art Museum in February came about when we were searching for a venue and saw a photo of Teacher He’s artwork at the museum. At that moment, I immediately decided to apply for an exhibition there. On the opening day, we invited Teacher He’s son, Brother He, to attend the event at the Hsinchu County Art Museum. Director Zhu Shumin of the Hsinchu County Cultural Affairs Bureau also made a special effort to attend and announced that Hsinchu would be establishing a new art museum, which would include two of Teacher He’s works in its collection.

Everything was arranged in the best possible way. Teacher He had always been a strong supporter of Muguang, and through these connections, Muguang has been able to bring his works to various cities in Taiwan, allowing local communities to appreciate the masterpieces of a great artist.

I would like to express my heartfelt gratitude to Brother He, Second Brother, Elder Sister, and Second Sister for their continuous support of Muguang’s exhibitions by providing Teacher He’s artworks each time. Thank you!

轉角遇見光

引文

The Muguang Painting Association exhibition at the Hsinchu County Art Museum had its opening ceremony yesterday. Since the venue was quite far, those who attended included Mr. Ho Zhaoyu’s eldest and second sons, Professor Hu Dahua, Professor Zheng Fucheng and his wife, Chairman Wu Qinghou of Biluo Art Gallery and his wife, as well as the handsome and beautiful members of Muguang.

This time, the exhibition space was truly exceptional and received high praise from everyone. The layout allowed for wider spacing between the artworks, eliminating any sense of crowding and enabling a more relaxed appreciation of each piece. This was the most enjoyable and fulfilling time I’ve ever had because more members were willing to step up and help with Muguang’s affairs.

Secretary General Alice Kunmei, Deputy Secretaries Baoling and Kaili dedicated themselves to updating the exhibition webpage, learning and working tirelessly. Kat Rufen, while helping with the setup, noticed that adding posters to the walls could make the exhibition more eye-catching. He swiftly designed and completed the promotional materials within just a few days, while Dagong and Shixun assisted in putting up the posters.

Our Treasurer took the time to handle payment requests and even made time to attend. Qizhen was devoted to capturing wonderful moments with her photography, while Yiming traveled all the way from Kaohsiung, and Xingwen and Dalin came from Yilan. Despite her busy schedule, Haoqing also made the effort to attend. We were also grateful to have the presence of Principal Zixin and Lijuan, who have always supported Muguang’s exhibitions.

I once asked some senior artists how to improve interpersonal relationships, and their advice was: As long as you are doing something good and heading in the right direction, just keep going without complaints. Over time, like-minded people will naturally come together, while those of different values will gradually drift away.

I now truly understand this. The virtuous cycle within Muguang has already begun, and it will expand exponentially. We are only going to get better—of this, I am absolutely certain.

Let’s move forward together and “Turn the corner and meet the light!”

沐光畫會在新竹縣立美術館的展覽,開幕式於昨天舉行,這次由於地點比較遠,來參加開幕式的有何肇衢老師的大公子及二公子、胡達華老師、鄭福成老師及夫人、蓽籮藝廊的吳慶厚董事長及夫人還有沐光的帥哥美女團會員。這一次展覽場地非常得好,深受大家的好評。佈展的方式也將作品及作品之間間距拉的較寬感覺沒有壓迫,更能慢慢欣賞作品。

此次是我忙得最開心的一次,因為沐光的事務已經有更多會員願意一起來幫忙。秘書長Alice焜梅還有副秘書長寶玲和凱俐,為了展覽的網頁更新也盡心盡力的幫忙學習製做。Kat如芬來幫幫忙佈展的時候發現牆面做廣告海報可以更吸睛,他也在最後幾天內緊急做好廣告以及大龔和世勛也來幫忙貼海報。財務長也為了大家的請款抓緊一些時間空檔來參加、現場盡心幫大家拍照的綺珍,還有遠從高雄而來的益銘,從宜蘭來的杏雯和大林,忙碌的好晴也特地撥空來參加。還有每次沐光的展覽都會來相挺的朋友,紫心校長和麗娟。

我曾經詢問一些前輩如何在人的相處做得更好,得到的答案是只要確定是良善的事情、正確的方向就繼續做下去不要有怨言。接下來同性質的人就會靠在一起,不同的性質的人就會慢慢地遠離。我體會到了。沐光善良的循環已經開始,而且會以n次方的倍數擴增。我們只會更好,非常的肯定。讓我們一起”轉角遇見「光」”

還要感謝現場演奏小提琴的雄飛和思穎。感恩!