CHANG YI-MING

南方藝術協會顧問 / 華拓藝術協會會員 / 沐光畫會會員

2025/10/9~10/26中壢藝術館展覽作品/創作理念

曙光

• 尺寸：91＊116.5cm
• 年分: 2025
• 材質: 油畫

不經意的一道光，從東邊的腳落鑽了進來，透著一絲絲的暖意，爬過畫布的邊緣，走進畫布裡，與畫中的霞光相遇，為海藍帶來瀲灩的光，即便是那樣不起眼的剎那間
​First Light
​A sliver of light, unannounced, steals in from the east. With a whisper of warmth, it creeps
over the canvas’s edge and journeys into the scene itself. There, it encounters the painted
dawn, blessing the sea of blue with a glistening radiance, even for just an inconspicuous
instant.

2025/2/12~3/2新竹縣立美術館展覽作品/創作理念

Exhibition works/creative concepts 

作品論述影音檔

• 年份：2024
• 光影交響曲
• 尺寸：90 x 117 cm
• 媒材：壓克力

轉角遇到光：光影的交響曲
這幅畫作以濃郁的黑與柔和的藍灰調，勾勒出險峻的山巒與深邃的峽谷，營造出靜謐且神秘的
氛圍。在畫面中央，一束金色的光芒穿透層層黑暗，灑落在蜿蜒的河面，成為整幅畫作的視覺
焦點。這束光彷彿是一種希望的象徵，點亮了原本隱沒於陰影中的世界。
畫作的主題「轉角遇到光」巧妙地與畫面的構圖相呼應。峽谷的曲折與隱秘讓人聯想到人生中
的迷茫與低谷，而那道光卻提醒著我們，即使前方看似無路，只要繼續前行，或許轉角處便能
迎來一片光明。
整體而言，這幅作品不僅展現了光與影的對比之美，更傳達了堅持與希望的哲理。它邀請觀者
在欣賞畫作的同時，也反思自己的內心旅程——在黑暗中前行，終將遇見屬於自己的光芒。
Turning the Corner, Finding the Light: A Symphony of Light and Shadow
This painting uses rich blacks and soft blue-gray tones to depict towering mountains and a
deep canyon, creating a tranquil yet mysterious atmosphere. At the center of the
composition, a golden beam of light pierces through layers of darkness, illuminating the
winding river below, serving as the visual focus of the entire piece. This light seems to
symbolize hope, bringing brightness to a world shrouded in shadow.
The theme, “Turning the Corner, Finding the Light," resonates deeply with the composition.
The twists and turns of the canyon evoke life’s moments of confusion and hardship, while
the light serves as a reminder that even when the path ahead seems uncertain, continuing
forward may lead to unexpected brightness around the corner.
Overall, this work not only showcases the beauty of contrast between light and shadow but
also conveys a profound message of perseverance and hope. It invites viewers to not only
appreciate the artwork but also reflect on their own inner journeys—moving forward through
darkness to ultimately find their own light.

2024/10/12~12/1佛光緣美術館惠中寺展覽作品/創作理念

Exhibition works/creative concepts 

最後的旅程-見山

• 尺寸：91x 65公分
• 年份：2022
• oil on canvas

生命到了盡頭都有自己想要完成的夢想，因為有這因子，幾經波折，於是我們三兄弟就踏上了見山之旅，富士山我們來看您了！從小未曾一起出門的三兄弟，在弟弟生命終止之前，經醫生的評估後來一趟隨時可能會半途中止的人生旅行，由日本通黃爸帶著全家自由行走上日本第一高峰一攬群峰小天下，隨著物換星移，故人已遠離，山河依就在！

**The Last Journey – To See the Mountain**

At the end of life, everyone has dreams they wish to fulfill. With this motivation, after many ups and downs, the three of us brothers set off on a journey to see a mountain. Mount Fuji, we are coming to see you! Having never traveled together since childhood, the three brothers decided to embark on this journey before our youngest brother’s life comes to an end, as assessed by his doctors. Led by our Japan-savvy father, Mr. Huang, the family took a free-spirited trip to Japan’s tallest peak to overlook the small world of surrounding mountains. As time changes and the stars shift, the old friends have left, but the mountains and rivers remain!

中正紀念堂展覽作品:恐懼的總和

恐懼的總和
每個人心中或多或少都有一個恐懼和害怕的事或物，不論是具體的生命，或事件在心中揮之不去的陰影，它都深深的刻在記憶的腦海中，隨著每個人生命的積累，有人會逐漸釋懷戰勝恐懼，有些人會不斷累積最后爆發，作者試著把抽像的概念轉換成可視圖象表達內心世界對恐懼闡述與描繪，透過繪畫的表現傳達內心的世界，歡迎朋友們一同來感受作者內心對恐懼的救贖！

The Sum of Fear

Everyone harbors some degree of fear and dread within their hearts, whether it be a tangible life form or an event casting an unshakable shadow in their mind. These fears are deeply etched into our memories. As each person’s life progresses, some will gradually come to terms with and conquer their fears, while others will continuously accumulate them until they eventually erupt. The author attempts to transform these abstract concepts into visual images to express and depict the inner world’s fears. Through the medium of painting, the author conveys their inner world. Friends are welcome to join and experience the author’s inner redemption from fear!

1988國稅局中部五縣市漫畫比賽第一名    1993 政戰學校美術科第一名畢業 / 僑光美術獎第一名                   1994 復興崗文藝創作獎油畫類金像獎 / 國軍文藝金像獎油畫類佳作             1996海軍陸戰隊曉園畫廊油畫個展      1997海軍金錨獎國畫佳作 / 烏坵鄉公所藝廊國畫個展                   1999復興崗文藝創作獎國畫佳作       2000政治作戰學校藝術學系美術組第一名畢業 / 政戰學校校慶美展油畫第一名 政戰學校校慶校園寫生比賽第一名/復興崗曉園藝廊水墨畫個展/  國軍文藝金像獎國畫佳作 僑光美術獎第一名/青溪文藝中部七縣市擴大美展-南投縣立文化中心聯展/ 彩筆畫故鄉台中縣立文化中心聯展        2001國軍文藝金像獎國畫銀像獎        2001國防部漢聲廣播電台文藝節專訪      2003國軍文藝金像獎油畫佳作        2017微笑虎山-十八羅漢山寫生聯展  / 海軍陸戰隊隊慶美展聯展               2018亞洲國際藝術家交流展-山東青島市     2019微笑虎山-虎山寫生聯展        2020高雄市社教館浮光掠影雙個展 /亞洲國際藝術家交流展/ 華拓藝術家協會成立首展-台南生活美學館                   2021藝無界-藝術家國際交流展-台南耘非凡藝術中心 /沐光畫會松柏嶺高爾夫球場聯展 沐光畫會台中市大墩文化中心聯展          2022華拓國際藝術交流展-台南文化中心 /沐光畫會台中市西屯區公所聯展

Advisor of the Southern Art Association Membership / Hua Tuo Art Association/Mu Guang Artists’ Society              Exhibitions              1988 First place in the Central Five Counties and Cities Comic Contest of the Internal     Revenue Service  1993 Graduated from the first place of the art department of the Political War School    First place of  Qiaoguang Art Award     1994 Fuxinggang Literary and Art Creation Golden Award               The National Army Literary and Art Award Honorable Award             1996 Marine Corps Xiaoyuan Gallery Solo Exhibition                1997 Navy Golden Anchor Award for Chinese painting                  Solo exhibition of Chinese paintings at Wu’an Township Public Art Gallery         1999 Fuxinggang Literary and Art Creation Award for Chinese painting          Honorable Award             2000 graduated from the first place of the art department of Fu Hsing College       The first place of Fu Hsing College oil painting art exhibition                 First prize of Fu Hsing College Sketching Competition               Fuxing Gangxiao Gardening Gallery ink painting solo exhibition               The National Army Literary and Art Award for Chinese painting Honorable Award      First place in Qiaoguang Art Award     Seven counties and cities of the central taiwan of Qingxi Literature and Art exhibition     Nantou County Cultural Center Joint Exhibition  Pain hometown Taichung County Cultural Center Joint Exhibition              2001 National Army Literary and Art Award Chinese Painting Silver Award        2001 Interview with the Hansheng Radio Station of the Ministry of Defense          2003 National Army Literary and Art Honorable Award for oil painting           2017 Smiling Tiger Mountain – Eighteen Arhat Mountain Life Painting Joint Exhibition   Marine Corps Celebration Joint Exhibition   2018 Asian International Artists Joint Exhibition  2019 Smile Hushan – Hushan Joint Exhibition 2020 Floating Light Glimpse  Kaohsiung Social Education Center Solo Exhibition      Asian International Artists Joint Exhibition Huatuo Artists’ Association the first exhibition – Tainan Life Aesthetics Museum       2021 Boundless Art – Artists International Joint Exhibition                 Mu Guang Artists’ Society Songbailing Golf Course Joint Exhibition            Mu Guang Artist’ Society Taichung City Dadun Cultural Center Joint exhibition       2022 Huatuo International Art Joint Exhibition – Tainan Cultural Center            Mu Guang Artists ‘ Society joint exhibition of the Xitun District Office in Taichung City

作品集 art works

LIAO, YING-JU

大甲高中美工科

目前擔任陶笛及鋼琴音樂老師

經歷: 采禾設計公司 台灣文筆設計課 衣蝶春天婚紗、衛視新娘、紐約紐約婚紗美編 晨光心田陶笛志工隊團長 志玄文教基金會陶笛班老師 穎如音樂坊音樂老師

村風兩兄弟展覽作品/創作理念

LIAO, YING-JU       Graduated from the Taichung Dacia Senior Hight school, department of fine arts.             Currently working: teacher of ocarina and piano.

Experienced:           CHI-Her Design Company   Taiwanese Writing Design Department Wedding dress editor of 衣蝶春天婚紗、衛視新娘、紐約紐約婚紗    Ocarina Volunteer team leader  Teacher of Ocarina

作品集 art works

JAMES LIN (永遠的會員)

一次我們在中興興村寫生時,一位很紳士的男士走進我們的寫生圈,感覺對繪畫非常的有興趣,就這樣和JAMES大哥結緣

從此只要大哥有空所有寫生活動他一定參加. 也慢慢的和大哥熟了.

大哥對於畫會非常相挺更提出了沐光要有自己的處所及展覽空間的建議!

我說沐光並沒有經費,他提議他提供場地.我嚇了一跳怎麼會有人對於畫會如此用心.從此擁有自己展覽場地這個想法已經在我腦海生根.

今年年初大哥因病走了在告別式上撥放著他對於家庭子女的細心照顧及他走到哪隨時寫生繪畫的習慣,

尤其是那一幕他的家人陪伴在旁請救護車載他到海邊,而他躺在救護車上依舊拿起筆繪畫~在生命的盡頭時.

我哽咽了. 雖然James大哥走了 我寫下了大哥對於繪畫的堅持及信念作為對畫會會員的共勉及對大哥的思念 (沐光永遠的會員)

作品集 art works

LIN CHUEH – CHUAN

學歷:東海大學美術研究所
E-MAIL: rita601130@gmail.com
國內聯展數次
台灣沐光畫會會員

2025/10/9/10/26中壢藝術館展覽作品/創作理念

• 作品名稱:訊息之城 City of Messages
• 作品尺寸:50 F(116.5*91 CM)
• 材質:油畫 oil

作品理念介紹:

這幅作品描繪城市建築，傳遞出建築並非冰冷無生命，而是承載着無數隱藏的故事與交流。畫中方形建築猶如訊息載體，象徵城市中多層次的互動。底層色彩湧動，象徵這些故事和情感在建築中流動，表現出一種有機且活絡的生命力。整體畫面展現了城市的溫度與脈動，讓觀者感受到建築裡潛藏的生命和未被訴說的故事。

This artwork depicts city buildings, conveying that architecture is not cold or lifeless but holds countless hidden stories and interactions. The square building shapes resemble messages, symbolizing the multi-layered communication within the city. The dynamic colors beneath represent the flow of these stories and emotions inside the structures, expressing an organic and vibrant vitality. The overall composition reveals the warmth and pulse of the city, inviting viewers to sense the life concealed within the buildings and the untold narratives they embody.

2025/2/12~/3/2新竹縣美術館展覽作品/創作理念

城市綠洲

尺寸：116.5X80 公分

年份：2024
油畫

《城市綠洲》
在《城市綠洲》這幅作品中，我試圖透過色彩與形態的交錯融合，呈現現代城
市中彌足珍貴的綠意。畫面以鮮明對比的大小色塊象徵高樓大廈的多樣形態，
描繪出都市繁忙卻井然有序的景象。這些色塊的排列展現建築的高低錯落，也
隱喻著城市生活的多元與複雜。在這些高樓之間，我特別設計了一條綠色廊道
，象徵城市中難得一見的自然綠色氣息。
台中市區擁有許多大大小小的公園與綠色廊道，那些地方是我常去運動與放鬆
的角落。每當我走進被樹木環繞的廊道，彷彿所有車聲與喧囂都被隔絕在外，
取而代之的是一片綠意。這樣的環境讓人不禁放慢腳步，重新感受自然的美好
。對於生活在水泥叢林中的我們來說，這些綠地就像一座座隱藏的綠洲，讓人
能夠短暫地逃離都市的壓力。

“Urban Oasis,"
I aim to present the precious greenery in modern cities through the interplay
of colors and shapes. The artwork features contrasting blocks of color that
symbolize the diverse forms of skyscrapers, depicting a busy yet orderly
urban scene. The arrangement of these blocks highlights the varying heights
of buildings, subtly reflecting the diversity and complexity of city life. Between
these tall structures, I designed a green corridor, representing the rare natural
greenery within the Taichung City boasts numerous parks and green corridors,
which I often visit for exercise and relaxation. Walking into a tree-lined corridor
feels like escaping the noise of traffic and chaos, replaced by a serene
atmosphere. This environment encourages one to slow down and reconnect
with nature’s beauty. For those of us in a concrete jungle, these green spaces
serve as hidden oases, offering a brief escape from urban pressures.

2024/10/12~12/1佛光緣美術館惠中寺展覽作品/創作理念

Exhibition works/creative concepts 

流光歲月

尺寸：72.5 x 60.5公分 年份：2024
oil on cancas

以其獨特的分割畫面手法，巧妙地捕捉了光線在水面上的變幻，象徵著時間的流逝。畫面中，清晨的微光、黃昏的餘暉和夜晚的微光相繼出現，彷彿在講述一天中不同時刻的故事。

這種分割畫面的技法，不僅增添了畫面的層次感，還使得每一片光影都成為獨特的瞬間，組合起來又形成了時間流轉的全景。水面上光線的變化，讓人聯想到記憶的片段，提醒我們珍惜每一個瞬間。

《流光歲月》通過光與水的互動，讓觀者感受到時間的無情流逝與瞬間的珍貴。以其詩意的表現手法，深刻地詮釋了時間的主題 

《time passes like light》

《time passes like light》captures the changing light on the water’s surface with its unique segmented composition, symbolizing the passage of time. The scene features the soft light of dawn, the afterglow of dusk, and the faint light of night, seemingly narrating the different moments of a day.

This segmented composition technique not only enhances the depth of the artwork but also makes each fragment of light and shadow a unique moment. When combined, they form a panoramic view of the flow of time. The changing light on the water’s surface evokes memories, reminding us to cherish each moment.

“Light Reflecting on Water" through the interaction of light and water, allows viewers to feel the relentless passage of time and the preciousness of each fleeting moment. With its poetic expression, it profoundly interprets the theme of time.

中正紀念堂展覽作品:

屋內夕照
作品年份:2022 尺寸 : 30F(91X72.5) 媒材:油彩畫布
畫者永遠在找尋自己想呈現的內容~
一幅作品是自己的延伸，在作畫的同時，是在藉由線條與色彩固化自己情感與感覺的過程。

這幅畫的背景是我家的客廳窗台，在無事悠閒的下午，看著窗外夕陽緩緩地照入屋內，短短的時間內，光線色彩的變化，甚是美麗，給予記錄下來當時的印象與感受，這是與我最貼近的日常小感動。 周遭並不缺少美，只需細細感受

Indoor sunset
The artist is always in search of the content they wish to present. A piece of artwork is an extension of oneself; during the process of painting, it is about solidifying one’s emotions and feelings through lines and colors.
The background of this painting is the windowsill in my living room. On a leisurely afternoon with nothing to do, I watched the sunset slowly shine into the house. In a short period, the changes in light and color were incredibly beautiful, and I wanted to capture the impressions and feelings of that moment. This is a small, touching part of my daily life that is closest to me.
Beauty is not lacking around us; it just requires careful appreciation.

LIN CHUEH – CHUAN

Graduated from Fooyin University Self-employed trade 2022 Taichung Dadun Cultural Center Mu Guang Artists’ Society group exhibitio

作品集 art works

CHANG CHI-CHEN

喜歡繪畫更喜歡畫作背後的故事。進入繪畫的空間，繽紛的世界隨之而來。

Enjoy the appreciation of arts which full of hidden stories and touchable colors.

Exhibition works/creative concepts 

2025/10/9~10/26中壢藝術館展覽作品/創作理念

川途

• 尺寸：91 x 72.5 cm
• 年份：2025
• 媒材：acrylic on canvas

河川伴隨小徑前行，寓意人生旅途的依託。

The river alongside the path suggests life’s journey guided by nature

泊灣碎語

• 尺寸：91 x 72.5 cm
• 年份：2025
• 媒材：acrylic on canvas

色塊如低語，記憶在水灣停駐。

Colors whisper, memories linger by the bay.

2025/2/12~3/2新竹縣立美術館展覽作品/創作理念

In a quiet alley, nestled between scattered buildings and slanted paths, sunlight filters through layers of tree shadows, creating an interplay of light and shade. The color palette weaves together shades of gray with warm tones, adding depth while evoking a sense of tranquility and warmth. The cat in the painting sits silently in a corner, as if it has found its own cozy space, savoring a moment of serenity in a leisurely afternoon. This artwork not only captures the unique charm of alleyways but also conveys a sense of ease and harmony in life.

印象摩洛哥

• 尺寸：91×116.5cm
• 年份：2025
• 媒材：acrylic on canvas

一條靜謐的巷弄裡，在錯落的建築與斜巷之間，陽光透過層層樹影灑落，營造出光影交錯的氛圍。色調運用灰階與暖色調相互交織，既增添深度，也帶來一種寧靜而溫暖的感受。畫中的貓靜靜地坐在一處角落，彷彿尋找到屬於自己的舒適空間，在悠然的午後享受片刻的寧靜。這幅畫不僅展現了巷弄的獨特韻味，更傳遞了一種自在與和諧的生活態度。

2024/10/12~12/1佛光緣美術館惠中寺展覽作品/創作理念

悠然靜蘊

• 尺寸：72.5 x 60.5cm
• 年份：2023
• 材質 : oil on canvas

這幅畫作意在表達人與自然之間的深刻聯繫。遠處的山巒給人以深遠的視覺延伸感，暗示著未來的未知與無限的可能性。前景中的花叢色彩繽紛，象徵著生命的多樣性與豐富性。而在這片花叢中，小女孩的出現賦予了畫面一種無憂無慮的童真，她的存在將觀者帶回到一種純粹的心靈狀態，讓人回想起童年時代與自然的親密接觸。午後的光影不僅增強了畫面的層次感，也象徵著時間的流逝和瞬間的永恆。通過這些元素的結合，畫作強調了自然的美好與人類心靈的共鳴，並提醒我們珍惜當下，享受每一個簡單而美好的瞬間。在這幅畫中，自然、童年與時間共同構成了一首靜謐的詩篇。

*Serenity and Tranquility**

This artwork aims to express the profound connection between humanity and nature. The distant mountains offer a sense of deep visual extension, suggesting the unknown and infinite possibilities of the future. The vibrant flowers in the foreground symbolize the diversity and richness of life. The presence of a little girl amidst the flowers imbues the scene with a carefree innocence, drawing the viewer back to a state of pure mind, reminiscent of the intimate bond with nature during childhood. The afternoon light and shadows not only enhance the depth of the painting but also symbolize the passage of time and the eternity of the moment. Through the combination of these elements, the artwork emphasizes the beauty of nature and its resonance with the human spirit, reminding us to cherish the present and appreciate every simple, beautiful moment. In this painting, nature, childhood, and time come together to form a quiet, poetic composition.

經歷

• 悟桐畫會
• 中部美術學會
• 沐光畫會
• 自2014年起參與畫會多次聯展。

Membership           

• Wutong Painting Society 
• Central Taiwan Fine Arts Association 
• Mu Guang Attists’ Society
• 2014- now Joint exhibitions

作品集 art works

LILY CHEN  

任何能提升心靈的事物都是崇高的，

而心靈的提升是透過對任何一種偉大事物的沉思而產生⋯⋯。

———約翰. 羅斯金   

Anything which elevates the mind  is sublime，

and elevation of mind is produced by the contemplation of greatness of any kind⋯⋯

———John Ruskin

Exhibition works/creative concepts

2025/10/9-10/26中壢藝術館展覽作品/創作理念

• 作品名稱：世界一隅
• 尺寸：72.5*60.5 cm
• 年代：2025
• 材質：O油彩

創作理念

世界一隅

世界中的某個渺小偏僻的角落，自成一格的幽靜景致。

綠色產生各種變化，每一片樹林里都有不同的綠色，充滿著生命力。特殊的技法有了神秘感，令人想要沉浸其中。

A Corner of the World

In a small, remote corner of the world, a tranquil landscape unfolds in its own unique style.

The color green creates a mystical quality, each forest a different shade of green, brimming with vitality. The unique technique creates a sense of mystery, inviting immersion.

2025/2/12~3/2新竹縣立美術館展覽作品/創作理念

蒲公英之舞

2025

72.5 x61cm.壓克力

冬之戀

72.5*61 cm

2025.壓克力

2024/10/12~12/1佛光緣美術館惠中寺展覽作品/創作理念

Exhibition works/creative concepts

多重宇宙

尺寸：91 x 72.5公分
日期：2024
媒材：壓克力媒材
作品說明：
「淮南子-天文訓」云：“上下謂之宇，古今謂之宙”。“宇”就是空間，‘’宙 ”就是時間，而所謂的“宇宙 ”就是我們所處的 “時空”。

這幅藝術作品由抽象且富有想象力的線條及波形所構成，其畫面的交錯營造出一種虚實相生、自上而下的俯視感，線條由細到粗，揮灑出一種多元的空間交錯；而每一線條似乎都有一個待說未完的故事。

The Multiple Universes

2024/30 F/Acrylic

In view of “Huainanzi Tianwen (Celestial patterns),” “the upper and the lower quadrants are called Yu, and the past and present are called Zeus.” Therefore, Yu demonstrates the space as well as Zeus illustrates the time, leading to the word “universe” which is the so-called “space-time” where we are.
This artistic creation is made of abstract and imaginative lines and waveforms, whose intersecting images create a sense of virtualism and top-down view, with lines ranging from thin to thick, waving a multifaceted spatial interlacing; in addition, each line seems to have an everlasting story to be told.

“夢回沖繩“
這幅作品的構思表明，沖繩的美景中充滿了我喜愛的花朵和海濱風光，因此，這幅作品由我喜愛的元素組成，以展現沖繩的迷人一瞥。
這幅畫的構思從遠處的高牆和道路另一側緩緩亮起的路燈開始。 此外，暮色往往會誘發人們豐富而獨特的情緒和感受，除了釋放生活的壓力和忙碌，享受片刻的寧靜和滿足，等待新的一天到來。

夢回沖繩/壓克力媒材/40F/2024
“An Amazing Glimpse of Okinawa”
The concept for this artwork demonstrates that Okinawa’s beauty is full of my favorite flowers and the seashore sceneries; therefore, this piece is made of my favorite elements in view of such an amazing glimpse of Okinawa.
The ideology of this painting starts from a distant view of a rising wall as well as the street lamps slowly lighting up on the other side of the road. Besides, the twilight often induces rich and unique emotions and feelings from people, in addition to letting go of the pressure and busyness of life, enjoying a moment of peace and satisfaction, and waiting for a new day.

沐光畫會會員

2011吳芳鶯師生油畫展
2014陳美惠師生油畫素描聯展
2015孫澤清師生水彩畫展
2018平潭「兩岸百人彩繪墻」活動
2020彰濱秀傳醫院-沐光畫會第5屆會員聯展
2021Deer Caf’e迷鹿咖啡-沐光畫會聯展
2022大墩藝廊-沐光畫會第7屆會員聯展

Member of Mu Guang Artists’ Society

2011: Wu Fangying Teacher-Student Oil Painting Exhibition

2014: Chen Meihui Teacher-Student Joint Oil Painting and Sketch Exhibition

2015: Sun Zeqing Teacher-Student Watercolor Painting Exhibition

2018: Pingtan “Cross-Strait Hundred People Wall Painting" event

2020: 5th Member Exhibition of Muguang Painting Association at Changbin Show Chwan Memorial Hospital

2021: Muguang Painting Association Joint Exhibition at Deer Café

2022: 7th Member Exhibition of Muguang Painting Association at Dadun Gallery 

作品集 art works

MELODY 

• 台中科大商設科畢業
• Yamaha鋼琴演奏、指導5級文憑
• 現職：鋼琴老師      
• 南投文化中心5人聯展    
• e92咖啡個展        
• 第八屆Makapha美術獎佳作
• 2024第72屆南部展金牌獎
• 2025第72屆中部美展第一名
• 2025台陽美展入選
• 入選2026台中市藝術家接力展

2025/10/9~10/26中壢藝術館展覽作品/創作理念

Exhibition works/creative concepts 

作品名稱-你就是世界

創作年代2025

尺寸：50 F

材質：油畫o

論述：當你自覺為王者，世界因你而轉動

Discussion: When you are self-consciously the king,

The world rotates because of you.

2025/2/12~3/2新竹縣美術館展覽作品/創作理念

日常

• 尺寸：116x91cm
• 年份 : 2025
• 材質：oil on canvas

印度心靈大師 克里希那穆提說：什麼都不是的人，才是快樂的 躺在餐桌上的貓是這樣的 而我也一樣吧？過著什麼都不是的-日常

Title of the Work: Everyday Life

Artist’s Statement:

The Indian spiritual teacher, Jiddu Krishnamurti, once said: “The one who is nothing is truly happy.” Perhaps the cat lying on the dining table embodies this sentiment. And so do I, living a life of being “nothing”—a simple, everyday existence.

2024/10/12~12/1佛光緣美術館惠中寺展覽作品/創作理念

小婦人的日常

• 尺寸：72.5 x 50公分
• 年份：2023
• 材質 :Acrylic on canvas

萌寵在我的生活日常當中已經是像空氣像水一樣的存在那麼理所當然又不可或缺他們時時刻刻都在提醒我回到生命的初心簡簡單單的過生活不要有太多的慾念很開心人生旅途有你的相伴

In my daily life, pets have become as essential and natural as air and water. They constantly remind me to return to the simplicity of life, to live without too many desires. I’m truly happy to have your companionship on this journey of life.

中正紀念堂展覽作品

東兔西烏

• 尺寸：145.5 x 112cm
• 年份：2023
• 材質 :Oil on canvas

我們都是在浩瀚宇宙下生活的小塵埃
每天汲汲營營幻想在自己的領域裡佔有一席之地
可是
世界上事業做最大的
古今中外
歷代皇帝
你記得的有幾個呢？
一眨眼
是一天
一摒息
是一年
而一轉身
我們都成了老人
感嘆光陰的快速流逝
我們是不是
更應該珍惜他呢？

Time Keeps Passing

We are all the little dust living under the vast universe. Every day, I fantasize about occupying a place in my own field. But The biggest career in the world Ancient and modern Chinese and foreign Emperors of all dynasties How many do you remember? In the blink of an eye It’s a day Take a breath. It’s a year And turn around We have all become old people. Lament the rapid passage of time Are we Should we cherish him more?

• Piano teacher        Graduated from Taichung University of Science and Technology  
• Yamaha Diploma in Piano Performance and Directing Level 5 
• Nantou Cultural Center 5-person Joint Exhibition
• e92 Coffee Solo Exhibition    
• The 8th Makapha Fine Arts Prize Honorable Award

作品集 art works

LAI,LI-FEN

繪畫傳遞著寧靜心靈，永遠播放著自然界中的靈秀，觸動人心的色彩，讓我盡情揮灑生命裡；藝術的境界是浩瀚無邊～

Exhibition works/creative concepts 

2025/2/12~3/2新竹縣立美術館展覽作品/創作理念

瓶瓶相遇（海洋系列之一） Bottle Encounter(Ocean Series 2）

Undersea garbage not only affects the ecology, but also enters humans.
Fish are eaten by humans through the food chain, which not only pollutes the ocean, but also harms our human health. The waste in the ocean is produced by humans, creating garbage and spreading at the bottom of the ocean, harming marine life, and causing biological damage in the growth environment. Death, sea turtles entangled in ghost fishing nets will slowly lead to extinction, and beautiful marine life will no longer be seen. Let’s protect the earth together and let the next generation have a better environment to survive.

2024/10/12~12/1佛光緣美術館惠中寺展覽作品/創作理念

瓶瓶相遇之三

• 尺寸：78 x 96cm
• 年份：2024
• 材質 :composite media

作品說明：

從創意角度挑戰「眾裡尋它千百度，驀然回首那物正在闌珊處」的過程，兼具創新挑戰，看上了玻璃的通透與變化，探索小小世界裡的萬花筒，對於玻璃系列創作定調在「棄皿」的新生，讓插作空間更有創意，天馬行空不設限想像，增加趣味與美感，讓更多人分享創作的樂趣！

From a creative perspective, it challenges the process of “searching for it thousands of times in the crowd, and suddenly looking back at the thing that is fading away". It is also an innovative challenge. I fell in love with the transparency and changes of glass, and explored the kaleidoscope in the small world. I have determined my determination for the creation of the glass series. The new life of “abandoning dishes" makes the insertion space more creative, letting your imagination run wild without setting limits, increasing fun and beauty, and allowing more people to share the joy of

履歷:

• 上石國小/美術老師/香氛精油蠟燭講師/社區DIY手作課程規劃講師/ 大型活動布置規劃等
• 專長才藝:油畫/水彩/粉彩/木器彩繪/蝶谷巴特/黏土手作

展覽經歷

• 2022年沐光畫會會員聯展
• 2021年迷鹿餐廳個展 
• 2018年台中市政府紙黏土聯展
• 2015年台中市美術教育協會會員聯展
• 2015年 悟同畫會屯區藝文中心聯展
• 2015年麗彩繽紛個展  
• 2015年台中市政府粉彩聯展
• 2014年 粉彩多次展覽   
• 2014年 悟同畫會會員聯展 
• 2013年 木器彩繪會員多次展覽

LAI, LI-FEN

Art can exert oneself to full a spiritual needs, serenely soul. The realm of art is limitless.

Exhibition Experience/

• 2013 the bauernalerei painting joint exhibition several times
• 2014 Pastel painting joint exhibition several times
• 2014 Joint exhibition of Wutong Painting Society
• 2015 Taichung City Pastel Group Joint Exhibition
• 2015 Wutong Painting Society Joint Exhibition
• 2015 Colorful solo Exhibition
• 2015 Taichung Art Education Society Joint Exhibition
• 2018 Taichung City Paper Clay Joint Exhibition
• 2021 Deer Restaurant Solo Exhibition
• 2022  Mu guang  artists’ Society Joint Exhibition

Occupation:

Kamishi Elementary School Art teacher Fragrance Essential Oil Candle Instructor Community DIY Handmade Course Planning Instructor Large-scale event layout planning, etc

Specialty Oil Painting / Watercolor / Pastel / Bauernmalerei Painting / Decoupage / Clay Handmade

作品集 art works

HSIU-ER LEE 

• 曾任     
• 朝陽科技大學講師   
• 圖書館副館長 Awards     
• 2022 玉山美術獎油畫類入選
• 2018 玉山美術獎油畫類入選
• 2015 大墩美展油畫類優選
• 2014 玉山美術獎油畫類入選
• Previous position    
• Lecturer of Chaoyang University Associate Director for Library of Chaoyang University

2025/10/9~10/26中壢藝術館展覽作品/創作理念

• 作品名稱:風的記憶
• 尺寸:116.5*91cm
• 年份: 2025
• 材質：Ｍ

這幅畫整體色調以灰紫色、米黃色和淡粉色為主，畫中以天地萬物為元素，有飛鳥、樹木、花朵及岩石等，用超現實的構圖來傳達生命中的風景，岩石代表的是遭遇的困難，飛鳥代表自由的意志，樹木是休息的遮陰處，左側綻放的花朵則是象徵著希望。生命中各種歷程的探索，經過時間與空間的沉澱，生命經驗的見證就像風一樣，永不停歇。

The painting’s elements are from the nature– birds, trees, flowers, and rocks. Using a surreal composition to convey the landscape of life. The rocks represent the hardships encountered, the birds represent the will to freedom, the trees offer shade for rest, and the blossoming flowers on the left symbolize hope. The exploration of life’s various journeys, precipitated by time and space, bears witness to life’s experiences like the wind, never ceasing.

Exhibition works/creative concepts 

2025/2/12~3/2新竹縣立美術館展覽作品/創作理念

曠野之息

• 尺寸：233 x 91 cm
• 年份：2024
• 媒材：複合媒材

風起，籟音起 曠野是孕育萬物的宇宙，風吹拂大地，穿過大地上的孔竅發出聲音猶如簫聲
，大、小、高、低、長、短音，演奏著大自然豐富奇妙的生命奏章。
Title: SOUND OF WIND
The wind rises, and the sound rises. The wilderness is the universe that gives birth to all
things. The wind blow passing through the holes in the earth make sounds like music from
flute playing the wonderful life of nature.

2024/10/12~12/1佛光緣美術館惠中寺展覽作品/創作理念

藍色圓舞曲

• 尺寸：91 x 72.5cm
• 年份：2023
• 材質 :composite media

日常生活中我們因著人、事、物而感覺時光快速轉動。讓我們停下腳步，閉上眼晴，靜下心 深呼吸一下，會細細感受到周遭空氣是静謐的流動著，我們可以是空中的鳥、蝴蝶乘風而 行，也可以是水中的魚順流而走，猶如隨著圓舞曲的樂章恣意游走於山川日月中。

In our daily lives, we feel that time is turning rapidly. Let’s stop a while, close eyes, and take a deep breath, we will feel the air around us is flowing quietly, imaging we can be birds or butterflies riding with the winds or we can be fish floating in the stream. Feel dancing with the music of a waltz.

中正紀念堂展覽作品:

曠野之息

• 尺寸：233 x 91cm
• 年份：2024
• 材質 :composite media

創作論述

風起，籟音起 曠野是孕育萬物的宇宙，風吹拂大地，穿過大地上的孔竅發出聲音猶如簫聲，大、小、高、低、長、短音，演奏著大自然豐富奇妙的生命奏章。

SOUND OF WIND

The wind rises, and the sound rises. The wilderness is the universe that gives birth to all things. The wind blow passing through the holes in the earth make sounds like music from flute playing the wonderful life of nature.

作品集 art works